KiteHR

Tous les guidesChypre

L'arrêt maladie à Chypre, expliqué simplement

Quand un salarié à Chypre est en arrêt maladie, l'indemnité de maladie de l'État est versée par les Services d'assurance sociale, et non par le GESY. Voici quand elle commence, combien de temps elle dure, comment elle se calcule dans les grandes lignes et comment la demander, d'après le guide du ministère du Travail.

Le GESY ou l'indemnité de maladie ?

Deux systèmes différents, souvent confondus.

  • Le GESY (le Système général de santé, géré par l'Organisation d'assurance maladie) couvre les soins de santé. Il est financé principalement par des cotisations : 2,65 % du salaire pour les salariés et 2,90 % pour les employeurs.
  • L<b>indemnité de maladie</b> remplace le salaire ; elle est versée par le Fonds dassurance sociale, via les Services d'assurance sociale du ministère du Travail et de l'Assurance sociale.

À partir de quel jour, et pour combien de temps

Pour les salariés, l'indemnité commence le quatrième jour d'absence au travail pour cause de maladie. Les trois premiers jours ne sont pas couverts.

  • Salariés : versée à partir du quatrième jour d'absence. Travailleurs indépendants : après les neuf premiers jours, ou à partir du quatrième après un accident ou une nuit à l'hôpital.
  • Au moins 156 jours ouvrables par période d'interruption d'emploi, et jusqu'à 156 de plus si la personne remplit les conditions d'une pension d'invalidité sans qu'on s'attende à ce qu'elle reste définitivement inapte au travail.
  • Une période d'interruption d'emploi correspond à deux jours d'absence sur six jours consécutifs ; des périodes séparées par 13 semaines d'emploi au plus comptent comme une seule.
  • Versée aux assurés âgés de 16 à 63 ans, ou jusqu'à 65 ans pour une personne qui n'a pas droit à une pension de vieillesse.

Qui la perçoit

Les salariés et indépendants assurés, et les personnes assurées volontairement qui travaillent à l'étranger pour un employeur chypriote. Deux conditions comptent le plus pour un employeur.

  • La personne ne travaille pas pour cause de maladie et ne perçoit pas son salaire complet de l'employeur pour cette période.
  • Des cotisations suffisantes : une assurance effective d'au moins 0,50 unité d'assurance et 26 semaines depuis le début de l'assurance, et au moins 0,39 unité sur l'année de cotisation de référence.

Quel montant

L'indemnité est calculée à partir des revenus assurables hebdomadaires moyens de la personne sur l'année de cotisation de référence. Elle comprend une part de base et une part complémentaire.

  • Indemnité de base : 60 % de la valeur hebdomadaire de l'unité d'assurance de la personne.
  • Plus 20 % pour un conjoint à charge et 10 % pour chaque enfant ou autre personne à charge, deux au maximum.
  • Indemnité complémentaire : 50 % de la valeur hebdomadaire de l'unité d'assurance au-delà des revenus assurables de base, sans jamais dépasser les revenus assurables de base hebdomadaires.
  • Si l'employeur verse une partie du salaire pendant la maladie, l'indemnité est réduite pour que salaire et indemnité ensemble ne dépassent pas la rémunération normale.

Comment la demander

Le salarié fait la demande, et l'employeur remplit sa partie du formulaire.

  • Sur le formulaire des Services d'assurance sociale, avec un certificat médical original indiquant la maladie et la durée de l'incapacité de travail, rempli par le demandeur et par l'employeur.
  • Dans les 21 jours à compter du jour où la personne est devenue incapable de travailler.
  • En cas de demande tardive, l'indemnité n'est versée rétroactivement que sur 21 jours ; avec un motif valable, une demande déposée dans les 12 mois peut encore être payée.
  • En ligne sur gov.cy avec un compte CY Login, ou dans un bureau de district de l'assurance sociale ou un Centre de services aux citoyens.

Sources

  1. Ministère du Travail et de l'Assurance sociale, Chypre : guide de l'indemnité de maladie et de la pension d'invalidité, 2024 (PDF, en grec)
  2. Services d'assurance sociale, Chypre : guide de l'assuré (PDF, en grec)
  3. gov.cy : indemnité de maladie, la demande en ligne
  4. Organisation d'assurance maladie (GESY) : financement et cotisations

Vérifié à partir de ces sources le 19 novembre 2026.

Comment KiteHR s'en charge

Dans KiteHR, le maintien de salaire est une règle par entité juridique : combien de jours l'entreprise maintient le salaire et à quel pourcentage, puis la période d'indemnités de l'État avec un complément facultatif, et un plafond annuel si vous le souhaitez. Une entité juridique à Chypre commence avec 3 jours maintenus par l'entreprise à 100 %, puis l'indemnité de l'État : un point de départ que vous adaptez à vos contrats.

Chaque jour d'arrêt maladie sur une ligne de paie est marqué comme maintenu par l'entreprise ou en période d'indemnités de l'État, et les deux partent chez votre prestataire de paie dans l'export. Les types d'absence déterminent ce qui compte comme maladie.

Consacrez votre vendredi aux personnes, pas à la paperasse.

Essayez KiteHR gratuitement pendant 14 jours, sans carte bancaire. Apportez le tableur de votre personnel : l'essentiel de la configuration se fait à partir de lui.