KiteHR

Tutte le guideCipro

La tredicesima a Cipro, in parole semplici

Per datori di lavoro e HR del settore privato a Cipro: quando è dovuta una tredicesima, cosa succede quando qualcuno lascia l'azienda o è assente, e come conta ai fini previdenziali. Ogni dato viene dal Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale.

È obbligatoria per legge?

Di per sé no. Il Dipartimento delle relazioni di lavoro afferma che nessuna legge obbliga i datori di lavoro del settore privato a pagare una tredicesima (o una quattordicesima).

È però dovuta in tre casi. Una volta dovuta, pagarla è obbligatorio in base alla legge sulla tutela delle retribuzioni.

  • È prevista dal contratto collettivo.
  • È prevista dal contratto individuale, dall'accordo di lavoro o da un altro accordo.
  • È una prassi aziendale: una tredicesima pagata negli anni precedenti crea la prassi, anche senza un accordo scritto.
  • In tutti e tre i casi è obbligatoria in base alla legge sulla tutela delle retribuzioni.
  • La legge del 2023 sulle condizioni di lavoro trasparenti e prevedibili obbliga i datori di lavoro a comunicare per iscritto le condizioni di lavoro, compresa la tredicesima quando è prevista.

Qualcuno lascia l'azienda durante l'anno

Pagare una quota della tredicesima a chi cessa il rapporto prima della data abituale di pagamento è obbligatorio quando la tredicesima era stata concordata e faceva parte della retribuzione, salvo che le condizioni di lavoro scritte o il contratto collettivo dispongano espressamente diversamente.

Malattia e congedo parentale

Il diritto del lavoro non contiene alcuna disposizione secondo cui malattia o congedo parentale contano nel calcolo della tredicesima.

Se le condizioni di lavoro scritte prevedono che questi periodi contino, il datore di lavoro paga la tredicesima per intero, e lo stesso vale quando la sua prassi è pagarla per intero ad altri con periodi simili. Se le condizioni scritte prevedono che contino solo i periodi retribuiti per lavoro svolto in azienda, spetta al datore di lavoro decidere se pagarla per intero o in proporzione. Per il congedo di maternità, il Dipartimento rinvia i datori di lavoro al Dipartimento del Lavoro.

Contributi previdenziali sulla tredicesima

La tredicesima fa parte della retribuzione su cui si versano i contributi previdenziali.

  • La retribuzione assicurabile comprende stipendio base, indennità di carovita, straordinari, provvigioni e la tredicesima e la quattordicesima. Sono escluse solo le provvigioni straordinarie e le erogazioni a titolo di liberalità.
  • Dall'anno contributivo che inizia il 1º gennaio 2024 il contributo per i lavoratori dipendenti è del 22,8%: 8,8% a carico del dipendente, 8,8% a carico del datore di lavoro e 5,2% a carico dello Stato.
  • I contributi si fermano a un massimale di retribuzione fissato per legge e di solito rivisto ogni anno.
  • Nel sistema di pagamento online dei Servizi di previdenza sociale il datore di lavoro sceglie il tipo di retribuzione: ordinaria, tredicesima o quattordicesima, con il periodo di riferimento per tredicesima e quattordicesima.

Fonti

  1. Dipartimento delle relazioni di lavoro, Cipro: Il pagamento della tredicesima o della quattordicesima è obbligatorio per legge? (FAQ, in greco)
  2. Dipartimento delle relazioni di lavoro, Cipro: Tredicesima e quattordicesima di un dipendente che lascia l'azienda durante l'anno (FAQ, in greco)
  3. Dipartimento delle relazioni di lavoro, Cipro: La tredicesima dopo malattia, congedo parentale o di maternità (FAQ, in greco)
  4. Servizi di previdenza sociale, Cipro: Guida per l'assicurato (PDF, in greco)
  5. Servizi di previdenza sociale, Cipro: Sistema di pagamento dei contributi, informazioni sul pagamento (in greco)

Verificato su queste fonti in data 19 novembre 2026.

Come lo gestisce KiteHR

In KiteHR la tredicesima è una regola delle paghe per società: nessuna, a dicembre, oppure metà a giugno e metà a dicembre. La riga di ogni mese mostra quanto è maturato finora, un dodicesimo della paga base guadagnata quest'anno in quella società, e l'ultimo mese di chi lascia l'azienda liquida quanto ha maturato.

KiteHR la invia al suo consulente paghe come voce lorda; il consulente calcola contributi e netto. I bonus discrezionali restano fuori dalla base della tredicesima.

Il venerdì alle persone, non alle scartoffie.

Provi KiteHR gratis per 14 giorni, senza carta. Porti il foglio di calcolo del suo personale: gran parte della configurazione si fa da lì.