Tutte le guideTutti i paesi
Gestire l'HR in più paesi
Un gruppo con società a Cipro, in Grecia e oltre si regge su due livelli di regole: una base comune dell'UE, uguale ovunque, e sopra la legge di ogni paese. Una breve guida per gruppi in crescita, con le fonti ufficiali dell'UE.
La base UE: ferie e orario di lavoro
La direttiva sull'orario di lavoro fissa requisiti minimi che ogni paese dell'UE applica. Paesi, contratti collettivi e contratti individuali spesso prevedono di più.
- Almeno quattro settimane di ferie annuali retribuite.
- I lavoratori a tempo determinato e a tempo parziale hanno ferie annuali retribuite in proporzione.
- Le ferie minime non si possono sostituire con denaro, salvo alla cessazione del rapporto.
- Chi si ammala durante le ferie annuali programmate può goderle in un altro momento.
- Al massimo 48 ore settimanali in media, straordinari compresi, su un periodo di riferimento fino a 4, 6 o 12 mesi a seconda delle norme nazionali.
- Almeno 11 ore di riposo ogni 24 ore, e 24 ore di riposo ininterrotto ogni 7 giorni.
Cosa decide ogni paese
Sopra la base comune decide la legge di ogni paese, e le norme UE coordinano chi è responsabile di chi.
- Le prestazioni di malattia in denaro le paga il paese in cui la persona è assicurata; importo e durata dipendono interamente dalla legge di quel paese.
- Chi è distaccato dal proprio datore di lavoro in un altro paese dell'UE, per al massimo 24 mesi, resta coperto dalla previdenza sociale del paese d'origine, con il modulo A1 come prova.
- Le festività sono di ogni singolo paese: veda i nostri elenchi 2027 per Cipro e la Grecia.
- Anche le mensilità aggiuntive cambiano: a Cipro, ad esempio, nessuna legge impone la tredicesima nel settore privato, ma un accordo, un contratto o una prassi la rendono dovuta.
Valute e tassi di cambio
Retribuzioni, spese e contratti con clienti in più valute richiedono un tasso di cambio concordato. Molti gruppi partono da quello della Banca centrale europea.
- I tassi di riferimento dell'euro della BCE vengono di norma aggiornati verso le 16:00 CET ogni giorno lavorativo, tranne nei giorni di chiusura di TARGET.
- La BCE li pubblica a solo scopo informativo e sconsiglia vivamente di usarli per le transazioni.
- Per questo stabilisca per iscritto quale tasso usa il gruppo, di quale giorno, e chi può usarne un altro.
Dati personali all'interno di un gruppo
Il GDPR si applica in ogni paese dell'UE, con margini per norme nazionali sul lavoro.
- Le società di un gruppo possono avere un legittimo interesse a condividere dati personali all'interno del gruppo per fini amministrativi interni, compresi i dati dei dipendenti (considerando 48).
- I paesi possono prevedere norme più specifiche per i dati dei dipendenti nell'ambito del lavoro, per legge o nei contratti collettivi (articolo 88).
- Le richieste delle persone sui propri dati ricevono risposta entro un mese, prorogabile di altri due mesi se necessario (art. 12, par. 3).
Trasparenza retributiva
La direttiva UE sulla trasparenza retributiva (2023/970) introduce nuovi obblighi sulle retribuzioni per i datori di lavoro del settore pubblico e privato.
- I paesi dell'UE dovevano recepirla nel diritto nazionale entro il 7 giugno 2026: per i dettagli verifichi la legge del suo paese.
- Chi si candida riceve la retribuzione iniziale o la sua fascia nell'annuncio o prima del colloquio.
- I datori di lavoro non possono chiedere a chi si candida le retribuzioni precedenti.
- Relazione sul divario retributivo per i datori di lavoro con almeno 100 lavoratori: 250 o più ogni anno da giugno 2027, da 150 a 249 ogni tre anni da giugno 2027, da 100 a 149 ogni tre anni da giugno 2031.
Fonti
- La tua Europa (Unione europea): Orario di lavoro nell'UE, requisiti minimi per i datori di lavoro
- EUR-Lex: Direttiva 2003/88/CE concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro
- Commissione europea: Coordinamento della sicurezza sociale, domande su malattia, maternità e paternità
- Banca centrale europea: Tassi di cambio di riferimento dell'euro
- EUR-Lex: Regolamento (UE) 2016/679, il regolamento generale sulla protezione dei dati
- EUR-Lex: Direttiva (UE) 2023/970 sulla trasparenza retributiva
- Commissione europea: Domande frequenti sulla direttiva sulla trasparenza retributiva (PDF)
Verificato su queste fonti in data 19 novembre 2026.
Come lo gestisce KiteHR
In KiteHR ogni società mantiene le proprie regole: anno ferie, festività per sede e paese, lavoro nei giorni festivi, valuta e approvazioni delle spese, regole delle paghe e trattamento di malattia. Le impostazioni dell'azienda valgono per il resto, e un'unica Panoramica regole mostra chi usa cosa.
Il team HR di gruppo vede tutti; il team HR locale e Paghe e amministrazione ricevono una competenza fatta di società e sedi. I compensi da commessa si convertono al tasso giornaliero della BCE o a un tasso personalizzato per una società e un giorno, e ogni importo conserva il tasso usato.
- Gruppi e paesiUn solo KiteHR per un gruppo di società in più paesi: ciascuna con il proprio anno ferie, le proprie festività, regole su spese e paghe, e un team HR che vede solo la sua parte del gruppo.
- PagheVerifichi ogni mese delle paghe prima che arrivi al consulente paghe: variazioni rispetto al mese scorso, anomalie spiegate in parole semplici, Segna come verificato, la convalida di una seconda persona ed esportazioni per società.
- AssenzeRichieste e approvazioni di assenze, saldi con maturazione e riporto, festività per Cipro, Grecia e altri paesi, lavoro fuori sede e lavoro nei giorni festivi.