KiteHR

Tutte le guideCipro

La malattia a Cipro, in parole semplici

Quando un dipendente a Cipro è in malattia, l'indennità di malattia dello Stato la pagano i Servizi di previdenza sociale, non il GESY. Ecco quando inizia, quanto dura, come si calcola a grandi linee e come si richiede, dalla guida ufficiale del Ministero del Lavoro.

GESY o indennità di malattia?

Due sistemi diversi, spesso confusi.

  • Il GESY (il Sistema sanitario generale, gestito dall'Organizzazione per l'assicurazione sanitaria) riguarda l'assistenza sanitaria. È finanziato soprattutto da contributi: 2,65% della retribuzione a carico dei dipendenti e 2,90% a carico dei datori di lavoro.
  • L<b>indennità di malattia</b> è denaro al posto della retribuzione, pagato dal Fondo di previdenza sociale tramite i <b>Servizi di previdenza sociale</b> del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale.

Da quale giorno, e per quanto tempo

Per i dipendenti l'indennità decorre dal quarto giorno di assenza dal lavoro per malattia. I primi tre giorni non sono coperti.

  • Dipendenti: pagata dal quarto giorno di assenza. Lavoratori autonomi: dopo i primi nove giorni, oppure dal quarto in caso di infortunio o di una notte in ospedale.
  • Almeno 156 giorni lavorativi per ogni periodo di interruzione del lavoro, e fino a 156 in più se la persona soddisfa i requisiti per la pensione di invalidità ma non si prevede che resti inabile al lavoro in modo permanente.
  • Un periodo di interruzione del lavoro è qualsiasi coppia di giorni di assenza entro sei giorni consecutivi; i periodi separati da non più di 13 settimane di lavoro contano come uno solo.
  • Pagata agli assicurati di età compresa tra 16 e 63 anni, o fino a 65 per chi non ha diritto alla pensione di vecchiaia.

Chi la riceve

Dipendenti e lavoratori autonomi assicurati, e chi è assicurato volontariamente e lavora all'estero per un datore di lavoro cipriota. Per un datore di lavoro contano soprattutto due condizioni.

  • La persona non lavora a causa della malattia e il datore di lavoro non le paga l'intera retribuzione per quel periodo.
  • Contributi sufficienti: un'assicurazione effettiva di almeno 0,50 di unità assicurativa e 26 settimane dall'inizio dell'assicurazione, e almeno 0,39 di unità nell'anno contributivo di riferimento.

Quanto

L'indennità si calcola sulla retribuzione assicurabile media settimanale della persona nell'anno contributivo di riferimento. Ha una parte base e una parte supplementare.

  • Indennità base: 60% del valore settimanale dell'unità assicurativa della persona.
  • Più il 20% per il coniuge a carico e il 10% per ogni figlio o altro familiare a carico, al massimo due.
  • Indennità supplementare: 50% del valore settimanale dell'unità assicurativa oltre la retribuzione assicurabile di base, mai più della retribuzione assicurabile di base settimanale.
  • Se durante la malattia il datore di lavoro paga una parte della retribuzione, l'indennità si riduce in modo che retribuzione e indennità insieme non superino la retribuzione normale.

Come si richiede

La domanda la presenta il dipendente, e il datore di lavoro compila la sua parte del modulo.

  • Sul modulo dei Servizi di previdenza sociale, con un certificato medico originale che indica la malattia e per quanto tempo la persona non può lavorare, compilato dal richiedente e dal datore di lavoro.
  • Entro 21 giorni dal giorno in cui la persona è diventata inabile al lavoro.
  • Con una domanda tardiva, l'indennità viene pagata retroattivamente solo per 21 giorni; con un motivo valido, una domanda presentata entro 12 mesi può ancora essere pagata.
  • Online tramite gov.cy con un account CY Login, oppure presso un ufficio distrettuale della previdenza sociale o un Centro servizi al cittadino.

Fonti

  1. Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale, Cipro: Guida all'indennità di malattia e alla pensione di invalidità, 2024 (PDF, in greco)
  2. Servizi di previdenza sociale, Cipro: Guida per l'assicurato (PDF, in greco)
  3. gov.cy: Indennità di malattia, la domanda online
  4. Organizzazione per l'assicurazione sanitaria (GESY): Finanziamento e contributi

Verificato su queste fonti in data 19 novembre 2026.

Come lo gestisce KiteHR

In KiteHR il trattamento di malattia è una regola per società: quanti giorni paga l'azienda e a quale percentuale, poi il periodo a carico dell'ente previdenziale con un'eventuale integrazione, e un tetto annuo se lo desidera. Una società a Cipro parte con 3 giorni a carico dell'azienda al 100% e poi l'indennità dello Stato: un punto di partenza da adattare a ciò che dicono i suoi contratti.

Ogni giorno di malattia su una riga paghe è indicato come pagato dall'azienda o nel periodo a carico dell'ente previdenziale, ed entrambi arrivano al consulente paghe nell'esportazione. I tipi di assenza stabiliscono cosa conta come malattia.

Il venerdì alle persone, non alle scartoffie.

Provi KiteHR gratis per 14 giorni, senza carta. Porti il foglio di calcolo del suo personale: gran parte della configurazione si fa da lì.